https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=William_Byrd&feed=atom&action=historyWilliam Byrd - Historial de revisiones2024-03-29T08:17:59ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.24.1https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=William_Byrd&diff=46180&oldid=prevLuz María Hernández Medina en 21:43 30 jun 20202020-06-30T21:43:00Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión de 21:43 30 jun 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Compositor </del>inglés, nació en [[Londres]] en 1542 ó 1543; falleció el 4 de julio de 1623.  Fue el hijo de un músico, y estudió música principalmente con el maestro [[Thomas Tallis]].  En 1563 se convirtió en [[órgano | organista]] de la Catedral de [[Lincoln]], en 1570, [[coro (grupo de cantantes) | corista]] en la [[capilla]] real, y en 1575 recibió el título de organista de la capilla real sin estar [[obligación | obligado]] a realizar las funciones de ese puesto. Byrd fue el más distinguido [[contrapunto | contrapuntista]] y el más prolífico compositor de su época en [[Inglaterra]]. Fetis lo llamaba el [[Giovanni Pierluigi da Palestrina | Palestrina]] inglés.  Fue el primer inglés en escribir madrigales, una forma que se originó en [[Italia]] en el siglo XIII, y recibió su mayor desarrollo en el siglo XVI en manos de [[Jacob Arcadelt | Arcadelt]] y otros maestros. Como organista y ejecutante de primer orden en <del class="diffchange diffchange-inline">la virginales </del> [1], Byrd escribió para este último instrumento un enorme número de composiciones, algunas de las cuales son interpretadas en nuestros días.  Sin embargo, su importancia principal descansa en sus composiciones para [[la Iglesia]], de las cuales produjo gran variedad.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''William Byrd''' fue un compositor [[Inglaterra |</ins>inglés<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, nació en [[Londres]] en 1542 ó 1543; falleció el 4 de julio de 1623.  Fue el hijo de un músico, y estudió música principalmente con el maestro [[Thomas Tallis]].  En 1563 se convirtió en [[órgano | organista]] de la Catedral de [[Lincoln]], en 1570, [[coro (grupo de cantantes) | corista]] en la [[capilla]] real, y en 1575 recibió el título de organista de la capilla real sin estar [[obligación | obligado]] a realizar las funciones de ese puesto. Byrd fue el más distinguido [[contrapunto | contrapuntista]] y el más prolífico compositor de su época en [[Inglaterra]]. Fetis lo llamaba el [[Giovanni Pierluigi da Palestrina | Palestrina]] inglés.  Fue el primer inglés en escribir madrigales, una forma que se originó en [[Italia]] en el siglo XIII, y recibió su mayor desarrollo en el siglo XVI en manos de [[Jacob Arcadelt | Arcadelt]] y otros maestros. Como organista y ejecutante de primer orden en <ins class="diffchange diffchange-inline">el "virginal" </ins> [1], Byrd escribió para este último instrumento un enorme número de composiciones, algunas de las cuales son interpretadas en nuestros días.  Sin embargo, su importancia principal descansa en sus composiciones para [[la Iglesia]], de las cuales produjo gran variedad.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En 1607 publicó una colección de [[gradual]]es para todo el [[<del class="diffchange diffchange-inline">calendario cristiano </del>| año eclesiástico]], entre los cuales se encuentra un arreglo en tres partes de las palabras de la multitud en la [[Pasión de Cristo en los Cuatro Evangelios | Pasión]] según [[San Juan Evangelista | San Juan]]. Una edición moderna de este arreglo fue publicada en 1899.  En 1611 apareció “[[Salmos]], Canciones y Sonetos, Algunos Solemnes, Otros Alegres, Enmarcados en la Vida de las Palabras, Apropiado para Voces o Violas, etc.”. Probablemente en el mismo año fue publicado “Parthenia”, una colección de música de virginales, en la cual Byrd colabora con J. Bull y Orlando Gibbons.  Tres [[Sacrificio de la Misa | Misas]] ---para tres, cuatro y cinco voces respectivamente--- pertenecen al mejor período de este compositor.  La Misa para cinco voces fue reimpresa por la Sociedad Anticuaria Musical en 1841, y en 1899 la misma obra fue publicada por Breitkopf y Hartel. Dos de sus [[motete]]s, "Domine, ne irascaris" y "Civitas sancti tui", con texto en inglés, están en el repertorio de la [[mayoría]] de las [[catedral]]es [[anglicanismo | anglicanas]].  A pesar de las terribles <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>condición <del class="diffchange diffchange-inline">| condiciones]] </del>[[religión | religiosas]] en las que vivió, en los reinados de la reina Isabel y Jaime I, Byrd permaneció [[fieles | fiel]] a sus principios y [[deber]]es como [[católico]], como demuestran su vida y sus obras.  En su última voluntad y testamento [[oración | oró]] pidiendo “que <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>pueda vivir y morir como [[verdad]]ero y perfecto miembro de la [[santidad | Santa]] Iglesia Católica sin la cual creo que no hay [[salvación]] para mí”.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En 1607 publicó una colección de [[gradual]]es para todo el [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Calendario Cristiano </ins>| año eclesiástico]], entre los cuales se encuentra un arreglo en tres partes de las palabras de la multitud en la [[Pasión de Cristo en los Cuatro Evangelios | Pasión]] según [[San Juan Evangelista | San Juan]]. Una edición moderna de este arreglo fue publicada en 1899.  En 1611 apareció “[[Salmos]], Canciones y Sonetos, Algunos Solemnes, Otros Alegres, Enmarcados en la Vida de las Palabras, Apropiado para Voces o Violas, etc.”. Probablemente en el mismo año fue publicado “Parthenia”, una colección de música de virginales, en la cual Byrd colabora con J. Bull y Orlando Gibbons.  Tres [[Sacrificio de la Misa | Misas]] ---para tres, cuatro y cinco voces respectivamente--- pertenecen al mejor período de este compositor.  La Misa para cinco voces fue reimpresa por la Sociedad Anticuaria Musical en 1841, y en 1899 la misma obra fue publicada por Breitkopf y Hartel. Dos de sus [[motete]]s, "Domine, ne irascaris" y "Civitas sancti tui", con texto en inglés, están en el repertorio de la [[mayoría]] de las [[catedral]]es [[anglicanismo | anglicanas]].  A pesar de las terribles condición [[religión |religiosas]] en las que vivió, en los reinados de la reina Isabel y Jaime I, Byrd permaneció [[fieles | fiel]] a sus principios y [[deber]]es como [[católico]], como demuestran su vida y sus obras.  En su última voluntad y testamento [[oración | oró]] pidiendo “que <ins class="diffchange diffchange-inline">yo </ins>pueda vivir y morir como [[verdad]]ero y perfecto miembro de la [[santidad | Santa]] <ins class="diffchange diffchange-inline">[[la </ins>Iglesia <ins class="diffchange diffchange-inline">|Iglesia]] [[católico |</ins>Católica<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>sin la cual creo que no hay [[salvación]] para mí”.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fuente''':  Otten, Joseph. "William Byrd." The Catholic Encyclopedia. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908.  <http://www.newadvent.org/cathen/03092f.htm>.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Fuente''':  Otten, Joseph. "William Byrd." The Catholic Encyclopedia. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908.  <http://www.newadvent.org/cathen/03092f.htm>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducido por Juan Ramón Cifre.  <del class="diffchange diffchange-inline">Rc</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducido por Juan Ramón Cifre.  <ins class="diffchange diffchange-inline">lmhm</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''NOTA''':</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''NOTA''': <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>[1]  Virginales:  f.  espineta, clavicordio pequeño, de una sola cuerda en cada orden.  Un clavicordio pequeño, rectangular, sin patas, popular en los siglos XVI y XVII.  A menudo se usa en plural “virginales”, llamado también “par de virginales”.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[1]  Virginales:  f.  espineta, clavicordio pequeño, de una sola cuerda en cada orden.  Un clavicordio pequeño, rectangular, sin patas, popular en los siglos XVI y XVII.  A menudo se usa en plural “virginales”, llamado también “par de virginales”.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
</table>Luz María Hernández Medinahttps://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=William_Byrd&diff=15302&oldid=prevLuz María Hernández Medina: Página creada con 'Compositor inglés, nació en Londres en 1542 ó 1543; falleció el 4 de julio de 1623. Fue el hijo de un músico, y estudió música principalmente con el maestro [[Thomas…'2010-11-07T22:34:27Z<p>Página creada con 'Compositor inglés, nació en <a href="/newwiki/index.php?title=Londres&action=edit&redlink=1" class="new" title="Londres (la página no existe)">Londres</a> en 1542 ó 1543; falleció el 4 de julio de 1623. Fue el hijo de un músico, y estudió música principalmente con el maestro [[Thomas…'</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>Compositor inglés, nació en [[Londres]] en 1542 ó 1543; falleció el 4 de julio de 1623. Fue el hijo de un músico, y estudió música principalmente con el maestro [[Thomas Tallis]]. En 1563 se convirtió en [[órgano | organista]] de la Catedral de [[Lincoln]], en 1570, [[coro (grupo de cantantes) | corista]] en la [[capilla]] real, y en 1575 recibió el título de organista de la capilla real sin estar [[obligación | obligado]] a realizar las funciones de ese puesto. Byrd fue el más distinguido [[contrapunto | contrapuntista]] y el más prolífico compositor de su época en [[Inglaterra]]. Fetis lo llamaba el [[Giovanni Pierluigi da Palestrina | Palestrina]] inglés. Fue el primer inglés en escribir madrigales, una forma que se originó en [[Italia]] en el siglo XIII, y recibió su mayor desarrollo en el siglo XVI en manos de [[Jacob Arcadelt | Arcadelt]] y otros maestros. Como organista y ejecutante de primer orden en la virginales [1], Byrd escribió para este último instrumento un enorme número de composiciones, algunas de las cuales son interpretadas en nuestros días. Sin embargo, su importancia principal descansa en sus composiciones para [[la Iglesia]], de las cuales produjo gran variedad.<br />
<br />
En 1607 publicó una colección de [[gradual]]es para todo el [[calendario cristiano | año eclesiástico]], entre los cuales se encuentra un arreglo en tres partes de las palabras de la multitud en la [[Pasión de Cristo en los Cuatro Evangelios | Pasión]] según [[San Juan Evangelista | San Juan]]. Una edición moderna de este arreglo fue publicada en 1899. En 1611 apareció “[[Salmos]], Canciones y Sonetos, Algunos Solemnes, Otros Alegres, Enmarcados en la Vida de las Palabras, Apropiado para Voces o Violas, etc.”. Probablemente en el mismo año fue publicado “Parthenia”, una colección de música de virginales, en la cual Byrd colabora con J. Bull y Orlando Gibbons. Tres [[Sacrificio de la Misa | Misas]] ---para tres, cuatro y cinco voces respectivamente--- pertenecen al mejor período de este compositor. La Misa para cinco voces fue reimpresa por la Sociedad Anticuaria Musical en 1841, y en 1899 la misma obra fue publicada por Breitkopf y Hartel. Dos de sus [[motete]]s, "Domine, ne irascaris" y "Civitas sancti tui", con texto en inglés, están en el repertorio de la [[mayoría]] de las [[catedral]]es [[anglicanismo | anglicanas]]. A pesar de las terribles [[condición | condiciones]] [[religión | religiosas]] en las que vivió, en los reinados de la reina Isabel y Jaime I, Byrd permaneció [[fieles | fiel]] a sus principios y [[deber]]es como [[católico]], como demuestran su vida y sus obras. En su última voluntad y testamento [[oración | oró]] pidiendo “que él pueda vivir y morir como [[verdad]]ero y perfecto miembro de la [[santidad | Santa]] Iglesia Católica sin la cual creo que no hay [[salvación]] para mí”.<br />
<br />
<br />
'''Bibliografía''': The Music Story Series: English Music, 1604 to 1904 (Londres y Nueva York, 1906); RITTER, Music in England (Nueva York, 1833); GROVE, Dictionary of Music.<br />
<br />
'''Fuente''': Otten, Joseph. "William Byrd." The Catholic Encyclopedia. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. <http://www.newadvent.org/cathen/03092f.htm>.<br />
<br />
Traducido por Juan Ramón Cifre. Rc<br />
<br />
<br />
'''NOTA''':<br />
<br />
[1] Virginales: f. espineta, clavicordio pequeño, de una sola cuerda en cada orden. Un clavicordio pequeño, rectangular, sin patas, popular en los siglos XVI y XVII. A menudo se usa en plural “virginales”, llamado también “par de virginales”.</div>Luz María Hernández Medina