https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=San_Hilario_de_Arles&feed=atom&action=historySan Hilario de Arles - Historial de revisiones2024-03-29T09:09:09ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.24.1https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=San_Hilario_de_Arles&diff=9401&oldid=prevLuz María Hernández Medina en 18:03 12 may 20092009-05-12T18:03:45Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión de 18:03 12 may 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arzobispo, <del class="diffchange diffchange-inline">nacido por el </del>año 401; <del class="diffchange diffchange-inline">fallecido </del>el 5 de <del class="diffchange diffchange-inline">Mayo del </del>449. <del class="diffchange diffchange-inline">El </del>lugar preciso de su nacimiento <del class="diffchange diffchange-inline">es desconocido</del>. Todo lo que se <del class="diffchange diffchange-inline">ha dicho </del>es que perteneció a una notable familia de la parte <del class="diffchange diffchange-inline">Norte </del>de Galia, de la cual probablemente descendió San Honorato, su predecesor de la <del class="diffchange diffchange-inline">Sede </del>de Arles. Culto y rico, Hilario <del class="diffchange diffchange-inline">había calculado </del>todo para asegurar su éxito en el mundo, pero abandonó honores y riquezas ante las urgentes demandas de Honorato<del class="diffchange diffchange-inline">, acompañándolo </del>a la <del class="diffchange diffchange-inline">hermita </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Lerins</del>, que este <del class="diffchange diffchange-inline">ultimo </del>había fundado y <del class="diffchange diffchange-inline">dedicándose él mismo bajo la santa obediencia </del>a practicar la austeridad y el estudio de la Sagrada Escritura. Mientras tanto Honorato<del class="diffchange diffchange-inline">, quién </del>había <del class="diffchange diffchange-inline">llegado a Arzobispo </del>de Arles, <del class="diffchange diffchange-inline">estaba a punto </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">morir. </del>Hilario <del class="diffchange diffchange-inline">corrió </del>a su lado y lo <del class="diffchange diffchange-inline">asistió en </del>sus últimos momentos. Estaba Hilario por partir de regreso a Lerins cuando fue retenido por la fuerza y proclamado arzobispo en lugar de Honorato. Obligado a ceder a esta coacción, emprendió resueltamente <del class="diffchange diffchange-inline">las tareas </del>de su pesado cargo, y <del class="diffchange diffchange-inline">asitió </del>a varios <del class="diffchange diffchange-inline">concilios que tuvieron lugar </del>en Riez, Orange, Vaison y <del class="diffchange diffchange-inline">Arles. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Arzobispo<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">nació cerca del </ins>año 401; <ins class="diffchange diffchange-inline">falleció </ins>el 5 de <ins class="diffchange diffchange-inline">mayo de </ins>449. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Se desconoce el </ins>lugar preciso de su nacimiento. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Todo lo que se <ins class="diffchange diffchange-inline">puede decir </ins>es que perteneció a una notable <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>familia<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>de la parte <ins class="diffchange diffchange-inline">norte </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Galia <ins class="diffchange diffchange-inline">Cristiana|Galia]]</ins>, de la cual probablemente descendió <ins class="diffchange diffchange-inline">también [[</ins>San Honorato<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, su predecesor de la <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Diócesis|sede]] </ins>de Arles. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Culto y rico, Hilario <ins class="diffchange diffchange-inline">tenía </ins>todo <ins class="diffchange diffchange-inline">planeado </ins>para asegurar su éxito en el mundo, pero abandonó honores y riquezas ante las urgentes demandas de Honorato<ins class="diffchange diffchange-inline">; lo acompañó </ins>a la <ins class="diffchange diffchange-inline">ermita </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">Lérins</ins>, que este <ins class="diffchange diffchange-inline">último </ins>había fundado<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">se dedicó </ins>a practicar la austeridad y el estudio de la <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Biblia|</ins>Sagrada Escritura<ins class="diffchange diffchange-inline">]] bajo la dirección del [[Comunión de los Santos|santo]]</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Mientras tanto Honorato <ins class="diffchange diffchange-inline">se </ins>había <ins class="diffchange diffchange-inline">convertido en arzobispo </ins>de Arles, <ins class="diffchange diffchange-inline">y en su lecho </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">muerte </ins>Hilario <ins class="diffchange diffchange-inline">estuvo </ins>a su lado y lo <ins class="diffchange diffchange-inline">atendió hasta </ins>sus últimos momentos. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Estaba Hilario por partir de regreso a Lerins cuando fue retenido por la fuerza y proclamado arzobispo en lugar de Honorato. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Obligado a ceder a esta coacción, emprendió resueltamente <ins class="diffchange diffchange-inline">los [[deber]]es </ins>de su pesado cargo, y <ins class="diffchange diffchange-inline">asistió </ins>a varios <ins class="diffchange diffchange-inline">[[concilio]]s realizados </ins>en Riez, Orange, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Vaison<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Concilios </ins>de Arles<ins class="diffchange diffchange-inline">|Arles]]</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Seguidamente empezó entre él y el Papa San Leo la famosa riña que constituye una de las etapas más curiosas de la historia de la Iglesia de Gallicia. En una reunion de obispos que presidió en el año 444 y en la que estuvieron presentes San Euterio de Lyon y St German de Auxerre, destituyó por incapacidad a un tal Cheldonius. Este ultimo se apresuró a ir a Roma, tuvo éxito en la intercesión de su causa ante el Papa y como resultado fue reinstalado en su sede. Hilario entonces solicitó al Papa San Leo que justificara su acción sobre el asunto, pero no fue bien recibido por el soberano pontífice y fue obligado a regresar precipitadamente a Galia. Después de esto envió a algunos sacerdotes a Roma a explicar su conducta pero sin ningún buen resultado. Además algunas personas que estaban hostiles por dicho asunto llevaron varias acusaciones contra él a la Corte de Roma, por lo cual el Papa excomulgó a Hilario, transfiriendo las prerrogativas de su sede a Frejus y motivó la proclamación del Emperador Valentiniano III con el famoso decreto que liberaba a la Iglesia de Viena de toda dependencia </del>de Arles<del class="diffchange diffchange-inline">. Sin embargo hay razones para creer que una vez terminada la tormenta, fue restaurada la paz rápidamente entre Hilario y Leo. Estamos lejos de la época en que ocurrió esta memorable riña y los documentos que pueden arrojar una luz sobre ella son muy pocos para permitirnos emitir un juicio definitivo sobre esta causa y sus consecuencias. Evidentemente existe el hecho que los respectivos derechos de la Corte de Roma y de la ciudad no estaban suficientemente clarificados en ese tiempo y que el derecho de apelación al papa, entre otros, no estaban explícitamente reconocidos. Existe un número de escritos que se atribuyen a San Hilario, pero están lejos de ser auténticos. Pere Quesnel los coleccionó todos en un apéndice al trabajo en el que ha publicado los escritos de San Leo</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Albanez and Chevalier, Gallia Christ</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">noviss</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">(Arles</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">1900)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">29-36; Sevestre</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Dict</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">patr</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">(Paris</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">1854)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">II</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">192-201; Ceillier</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hist</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">des auteurs eccl. (Paris</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">1747)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">XIII</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">523-538; Baronius</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Ann</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">(1595)</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">445, 9-18</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ulteriormente empezó entre él y el [[Papa]] [[Papa San León I Magno|León]] la famosa riña que constituye una de las etapas más curiosas de la historia de la Iglesia Galicana</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> En una reunión de [[obispo]]s que presidió en el año 444 y en la que estuvieron presentes [[San Euquerio]] de Lyons y [[San Germán de Auxerre]], destituyó por incapacidad, prevenido por los cánones, a un tal Queldonio</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Este último se apresuró a ir a [[Roma]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">logró apelar su causa ante el Papa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">y como resultado fue reinstalado en su sede.  Hilario entonces recurrió al Papa San León para justificar su acción sobre el asunto</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">pero no fue bien recibido por el soberano pontífice y fue [[Obligación|obligado]] a regresar precipitadamente a Galia</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Después de esto envió a algunos [[sacerdote]]s a Roma a explicar su conducta pero sin ningún buen resultado</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Además</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">algunas [[persona]]s hostiles contra él aprovecharon la coyuntura para llevar varias acusaciones en su contra a la Corte de Roma</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tras lo cual el Papa [[Excomunión|excomulgó]] a Hilario</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">transfirió las prerrogativas de su sede a la de [[Fréjus]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">y motivó que el Emperador [[Valentiniano III]] proclamara el famoso [[decreto]] que liberaba a la Iglesia de Viena de toda dependencia de la de Arles</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Sin embargo</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">hay razones para creer que una vez terminada la tormenta</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">fue restaurada la paz rápidamente entre Hilario y León.  Estamos lejos de la época en que ocurrió esta memorable riña y los documentos que pueden arrojar una luz sobre ella son muy pocos para permitirnos emitir un juicio definitivo sobre sus causas y consecuencias.  Evidentemente surgió del hecho que los respectivos [[derecho]]s de la Corte de Roma y del [[metropolitano]] no estaban suficiente y claramente establecidos en ese tiempo y que el derecho de [[apelación]] al Papa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">entre otros</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">no estaban explícitamente reconocido</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Existe un número de escritos que se atribuyen a San Hilario</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">pero están lejos de ser [[auténtico]]s.  Pére Quesnel los recopiló todos en un apéndice a la obra en la que publicó los escritos de San León</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">LEON CLUGNET </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Transcrito por </del>Robert <del class="diffchange diffchange-inline">B</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Olson</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Bibliografía''':  Albanez y Chevalier, Gallia Christ. noviss.  (Arles, 1900), 29-36; Sevestre, Dicc. Patr. (París, 1854), II, 192-201; Ceillier, hist. des auteurs eccl. (París, 1747), XIII, 523-538; Baronio, Ann. (1595), 445, 9-18. </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducido por Nydia Isabel Chavarría Pérez de Rayo</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Fuente''':  Clugnet, Léon. "St. Hilary of Arles." The Catholic Encyclopedia. Vol. 7. New York: </ins>Robert <ins class="diffchange diffchange-inline">Appleton Company, 1910</ins>.  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><http://www.newadvent.org/cathen/07349a.htm>.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducido por Nydia Isabel Chavarría Pérez de Rayo<ins class="diffchange diffchange-inline">.  L H M.</ins></div></td></tr>
</table>Luz María Hernández Medinahttps://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=San_Hilario_de_Arles&diff=5285&oldid=prevSysop en 06:19 22 dic 20072007-12-22T06:19:43Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>Arzobispo, nacido por el año 401; fallecido el 5 de Mayo del 449. El lugar preciso de su nacimiento es desconocido. Todo lo que se ha dicho es que perteneció a una notable familia de la parte Norte de Galia, de la cual probablemente descendió San Honorato, su predecesor de la Sede de Arles. Culto y rico, Hilario había calculado todo para asegurar su éxito en el mundo, pero abandonó honores y riquezas ante las urgentes demandas de Honorato, acompañándolo a la hermita de Lerins, que este ultimo había fundado y dedicándose él mismo bajo la santa obediencia a practicar la austeridad y el estudio de la Sagrada Escritura. Mientras tanto Honorato, quién había llegado a Arzobispo de Arles, estaba a punto de morir. Hilario corrió a su lado y lo asistió en sus últimos momentos. Estaba Hilario por partir de regreso a Lerins cuando fue retenido por la fuerza y proclamado arzobispo en lugar de Honorato. Obligado a ceder a esta coacción, emprendió resueltamente las tareas de su pesado cargo, y asitió a varios concilios que tuvieron lugar en Riez, Orange, Vaison y Arles. <br />
Seguidamente empezó entre él y el Papa San Leo la famosa riña que constituye una de las etapas más curiosas de la historia de la Iglesia de Gallicia. En una reunion de obispos que presidió en el año 444 y en la que estuvieron presentes San Euterio de Lyon y St German de Auxerre, destituyó por incapacidad a un tal Cheldonius. Este ultimo se apresuró a ir a Roma, tuvo éxito en la intercesión de su causa ante el Papa y como resultado fue reinstalado en su sede. Hilario entonces solicitó al Papa San Leo que justificara su acción sobre el asunto, pero no fue bien recibido por el soberano pontífice y fue obligado a regresar precipitadamente a Galia. Después de esto envió a algunos sacerdotes a Roma a explicar su conducta pero sin ningún buen resultado. Además algunas personas que estaban hostiles por dicho asunto llevaron varias acusaciones contra él a la Corte de Roma, por lo cual el Papa excomulgó a Hilario, transfiriendo las prerrogativas de su sede a Frejus y motivó la proclamación del Emperador Valentiniano III con el famoso decreto que liberaba a la Iglesia de Viena de toda dependencia de Arles. Sin embargo hay razones para creer que una vez terminada la tormenta, fue restaurada la paz rápidamente entre Hilario y Leo. Estamos lejos de la época en que ocurrió esta memorable riña y los documentos que pueden arrojar una luz sobre ella son muy pocos para permitirnos emitir un juicio definitivo sobre esta causa y sus consecuencias. Evidentemente existe el hecho que los respectivos derechos de la Corte de Roma y de la ciudad no estaban suficientemente clarificados en ese tiempo y que el derecho de apelación al papa, entre otros, no estaban explícitamente reconocidos. Existe un número de escritos que se atribuyen a San Hilario, pero están lejos de ser auténticos. Pere Quesnel los coleccionó todos en un apéndice al trabajo en el que ha publicado los escritos de San Leo.<br />
<br />
Albanez and Chevalier, Gallia Christ. noviss. (Arles, 1900), 29-36; Sevestre, Dict. patr. (Paris, 1854), II, 192-201; Ceillier, hist. des auteurs eccl. (Paris, 1747), XIII, 523-538; Baronius, Ann. (1595), 445, 9-18. <br />
<br />
LEON CLUGNET <br />
Transcrito por Robert B. Olson<br />
Traducido por Nydia Isabel Chavarría Pérez de Rayo</div>Sysop