https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=Claude_Bernard&feed=atom&action=historyClaude Bernard - Historial de revisiones2024-03-29T12:23:10ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.24.1https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=Claude_Bernard&diff=15582&oldid=prevLuz María Hernández Medina en 19:58 31 dic 20102010-12-31T19:58:05Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión de 19:58 31 dic 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fisiólogo francés<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nació el 12 de julio de 1813 en Saint Julien cerca de Villefranche, Francia; murió en París<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>el 10 de febrero de 1878. Su padre era el propietario de un viñedo y <del class="diffchange diffchange-inline">a temprana edad que </del>fue <del class="diffchange diffchange-inline">adoctrinado </del>por el curé de la aldea <del class="diffchange diffchange-inline">y fue admitido </del>en <del class="diffchange diffchange-inline">un </del>colegio <del class="diffchange diffchange-inline">jesuíta </del>en Villefranche. <del class="diffchange diffchange-inline">Yendo </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">Lyons </del>a continuar sus estudios, <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>se convirtió en ayudante de un farmacéutico. Mientras <del class="diffchange diffchange-inline">tanto</del>, sus ambiciones literarias lo <del class="diffchange diffchange-inline">condujeron </del>a escribir una comedia, <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>"La rose du Rhone", en <del class="diffchange diffchange-inline">esta etapa</del>. Animado por su recepción, <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>escribió un drama <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>cinco actos y <del class="diffchange diffchange-inline">fue puesto </del>en <del class="diffchange diffchange-inline">escena </del>en 1834 <del class="diffchange diffchange-inline">en la ciudad de París que y que fue enviado </del>a Saint Marc Girardin, reconocido crítico. <del class="diffchange diffchange-inline">La última prueba encontrada </del>de la <del class="diffchange diffchange-inline">capacidad </del>literaria en <del class="diffchange diffchange-inline">el trabajo </del>del <del class="diffchange diffchange-inline">autor </del>joven, pero le <del class="diffchange diffchange-inline">aconsejaron </del>estudiar medicina como medio más <del class="diffchange diffchange-inline">adecuado de asegurar un sustento </del>que la literatura. Bernard siguió este consejo, que probó el <del class="diffchange diffchange-inline">momento </del>crucial en su carrera, y la obra "Arthur de Bretagne" no fue publicada hasta <del class="diffchange diffchange-inline">tiempo </del>después de su muerte en 1886.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fisiólogo francés<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>nació el 12 de julio de 1813 en Saint Julien cerca de Villefranche, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Francia<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>; murió en <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>París<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>el 10 de febrero de 1878. Su padre era el propietario de un viñedo y <ins class="diffchange diffchange-inline">obtuvo su [[educación]] elemental, la cual </ins>fue <ins class="diffchange diffchange-inline">iniciada </ins>por el <ins class="diffchange diffchange-inline">[[cura de almas | ''</ins>curé<ins class="diffchange diffchange-inline">'']] </ins>de la aldea<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">el [[</ins>colegio<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[Compañía de Jesús | jesuita]] </ins>en Villefranche. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Se fue </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Lyon]] </ins>a continuar sus estudios, <ins class="diffchange diffchange-inline">y en lugar de eso </ins>se convirtió en ayudante de un farmacéutico. Mientras <ins class="diffchange diffchange-inline">estaba allí</ins>, sus ambiciones literarias lo <ins class="diffchange diffchange-inline">llevaron </ins>a escribir una comedia, "La rose du Rhone", <ins class="diffchange diffchange-inline">la cual fue puesta </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">escena</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins>Animado por su recepción, escribió un drama <ins class="diffchange diffchange-inline">en </ins>cinco actos y <ins class="diffchange diffchange-inline">al establecerse </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">París </ins>en 1834<ins class="diffchange diffchange-inline">, se lo presentó </ins>a Saint Marc Girardin, <ins class="diffchange diffchange-inline">el </ins>reconocido crítico. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Éste último encontró evidencia </ins>de la <ins class="diffchange diffchange-inline">habilidad </ins>literaria en <ins class="diffchange diffchange-inline">la obra </ins>del joven <ins class="diffchange diffchange-inline">autor</ins>, pero le <ins class="diffchange diffchange-inline">aconsejó </ins>estudiar medicina como <ins class="diffchange diffchange-inline">un </ins>medio más <ins class="diffchange diffchange-inline">seguro </ins>que la literatura <ins class="diffchange diffchange-inline">para ganarse el sustento</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Bernard siguió este consejo, que probó <ins class="diffchange diffchange-inline">ser </ins>el <ins class="diffchange diffchange-inline">punto </ins>crucial en su carrera, y la obra "Arthur de Bretagne" no fue publicada hasta <ins class="diffchange diffchange-inline">mucho </ins>después de su muerte en 1886.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bernard se dedicó particularmente a la anatomía y a la fisiología pero, <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>una disposición reservada y algo torpe <del class="diffchange diffchange-inline">de manera</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>no impresionó a sus profesores o <del class="diffchange diffchange-inline">estudiantes </del>con la energía de la <del class="diffchange diffchange-inline">cual él </del>más adelante daría prueba. En 1839<del class="diffchange diffchange-inline">, lo designaron el </del>interno <del class="diffchange diffchange-inline">en </del>Magendie, profesor de la medicina en el <del class="diffchange diffchange-inline">Collège </del>de Francia, y uno de los médicos del hotel Dieu, <del class="diffchange diffchange-inline">notando </del>su habilidad en la disección, pronto <del class="diffchange diffchange-inline">hizo </del>le su préparateur, o ayudante. Este último <del class="diffchange diffchange-inline">encuentro</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">en lugr </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">provocarle </del>desventajas, <del class="diffchange diffchange-inline">le hizo probar fortuna una vez más</del>, y Bernard comenzó <del class="diffchange diffchange-inline">a investigar </del>en fisiología <del class="diffchange diffchange-inline">cuál </del>lo <del class="diffchange diffchange-inline">hizo </del>famoso. Su <del class="diffchange diffchange-inline">primer trabajo </del>importante <del class="diffchange diffchange-inline">era </del>un estudio del páncreas y <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>sus funciones. <del class="diffchange diffchange-inline">Esto </del>fue seguido por el descubrimiento de la función <del class="diffchange diffchange-inline">glicogénica </del>del hígado <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>quizás su logro más significativo, particularmente a <del class="diffchange diffchange-inline">causa de </del>su <del class="diffchange diffchange-inline">concerniente visión actual </del>en biología. Los biólogos suponían que el animal, <del class="diffchange diffchange-inline">desemejante </del>de la planta, no <del class="diffchange diffchange-inline">podría acumular </del>compuestos complejos dentro de sí mismo, <del class="diffchange diffchange-inline">pero podría </del>utilizar <del class="diffchange diffchange-inline">sólamente aquellos </del>que <del class="diffchange diffchange-inline">constituyen la planta </del>tales como carbohidratos, proteínas, etc., <del class="diffchange diffchange-inline">resolviendo que los componentes se adaptan </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">las </del>propias necesidades <del class="diffchange diffchange-inline">de la planta</del>. Bernard emprendió la tarea de trazar las transformaciones <del class="diffchange diffchange-inline">materiales del alimento </del>dentro del organismo animal, comenzando con los carbohidratos; y <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>encontró no <del class="diffchange diffchange-inline">solamente encontró</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">contrariamente </del>a la visión aceptada, que el azúcar <del class="diffchange diffchange-inline">era formado </del>en el hígado, sino que <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>también <del class="diffchange diffchange-inline">podía </del>aislar una sustancia del tejido <del class="diffchange diffchange-inline">fino </del>hepático que, aunque no era azúcar, se convertía por la fermentación en <del class="diffchange diffchange-inline">la </del>dextrosa. <del class="diffchange diffchange-inline">Él hizo </del>un estudio especial de sus <del class="diffchange diffchange-inline">características </del>y lo llamó "<del class="diffchange diffchange-inline">glicógeno</del>".</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bernard se dedicó particularmente a la <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>anatomía<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>y a la fisiología pero, <ins class="diffchange diffchange-inline">al ser de </ins>una disposición reservada y algo torpe <ins class="diffchange diffchange-inline">en sus maneras</ins>, no impresionó a sus profesores o <ins class="diffchange diffchange-inline">compañeros de estudio </ins>con la energía de la <ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>más adelante daría <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>prueba<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. En 1839 <ins class="diffchange diffchange-inline">fue nombrado </ins>interno <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>Magendie, profesor <ins class="diffchange diffchange-inline">de [[historia </ins>de la medicina <ins class="diffchange diffchange-inline">| medicina]] </ins>en el <ins class="diffchange diffchange-inline">Colegio </ins>de Francia, y uno de los médicos del hotel Dieu, <ins class="diffchange diffchange-inline">el cual, al notar </ins>su habilidad en la disección, pronto le <ins class="diffchange diffchange-inline">nombró </ins>su <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>préparateur<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>, o ayudante <ins class="diffchange diffchange-inline">de clases</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins>Este último <ins class="diffchange diffchange-inline">nombramiento</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">a pesar </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">sus muchas </ins>desventajas, <ins class="diffchange diffchange-inline">resultó ser uno muy afortunado</ins>, y Bernard comenzó <ins class="diffchange diffchange-inline">ahora las investigaciones </ins>en fisiología <ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>lo <ins class="diffchange diffchange-inline">hicieron </ins>famoso. Su <ins class="diffchange diffchange-inline">primera obra </ins>importante <ins class="diffchange diffchange-inline">fue </ins>un estudio del páncreas y sus funciones. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Este </ins>fue seguido por el descubrimiento de la función <ins class="diffchange diffchange-inline">glucogénica </ins>del hígado <ins class="diffchange diffchange-inline">---</ins>quizás su logro más significativo, particularmente <ins class="diffchange diffchange-inline">debido </ins>a su <ins class="diffchange diffchange-inline">incidencia sobre las opiniones corrientes </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>biología<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Los biólogos suponían que el animal, <ins class="diffchange diffchange-inline">a diferencia </ins>de la planta, no <ins class="diffchange diffchange-inline">podía crear </ins>compuestos complejos dentro de sí mismo, <ins class="diffchange diffchange-inline">sino que sólo podía </ins>utilizar <ins class="diffchange diffchange-inline">los </ins>que <ins class="diffchange diffchange-inline">proveen las plantas </ins>tales como carbohidratos, proteínas, etc., <ins class="diffchange diffchange-inline">para resolverlos en constituyentes adecuados </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">sus </ins>propias necesidades. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Bernard emprendió la tarea de trazar las <ins class="diffchange diffchange-inline">diversas </ins>transformaciones <ins class="diffchange diffchange-inline">de los alimentos </ins>dentro del organismo animal, comenzando con los carbohidratos; y encontró no <ins class="diffchange diffchange-inline">sólo</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">contrario </ins>a la visión aceptada, que el azúcar <ins class="diffchange diffchange-inline">se forma </ins>en el hígado, sino que también <ins class="diffchange diffchange-inline">logró </ins>aislar una sustancia del tejido hepático que, aunque no era azúcar, se convertía por la fermentación en dextrosa. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hizo </ins>un estudio especial de sus <ins class="diffchange diffchange-inline">propiedades </ins>y lo llamó "<ins class="diffchange diffchange-inline">glucógeno</ins>".</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bernard no <del class="diffchange diffchange-inline">persistió en </del>sus investigaciones <del class="diffchange diffchange-inline">ni fue más allá </del>en <del class="diffchange diffchange-inline">ese </del>campo, sino que <del class="diffchange diffchange-inline">tomó </del>el estudio de la influencia del sistema nervioso en el calor animal. Esto <del class="diffchange diffchange-inline">condujo </del>al descubrimiento del sistema vasomotor. <del class="diffchange diffchange-inline">Él encontró eso al separar </del>del <del class="diffchange diffchange-inline">comprensivo </del>cervical en un lado del cuello de un conejo <del class="diffchange diffchange-inline">causó una subida </del>sensible en la temperatura de la región afectada. Otros experimentos en las glándulas <del class="diffchange diffchange-inline">secundario-sub-maxilar </del>y otras <del class="diffchange diffchange-inline">más demostraron</del>, como él anunció a <del class="diffchange diffchange-inline">las ciencias del DES </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Académie, </del>en 1858, que cuando la glándula <del class="diffchange diffchange-inline">está secretando </del>activamente, la sangre venosa que emana de ella es <del class="diffchange diffchange-inline">roja</del>. Dos <del class="diffchange diffchange-inline">sistemas nerviosos </del>controlan la acción de la glándula, <del class="diffchange diffchange-inline">estímulo </del>de la cuerda del tímpano <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>hace <del class="diffchange diffchange-inline">el rojo de </del>la sangre venosa, mientras que <del class="diffchange diffchange-inline">el estímulo </del>del nervio <del class="diffchange diffchange-inline">compresivo lo </del>hace más <del class="diffchange diffchange-inline">oscuro </del>que <del class="diffchange diffchange-inline">generalmente</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Él podía así </del>formular la declaración: "el nervio <del class="diffchange diffchange-inline">compresivo </del>es el constrictor de los vasos sanguíneos; la cuerda del tímpano es su dilatador ", y puede <del class="diffchange diffchange-inline">ser dicho </del>con certeza que todo el trabajo <del class="diffchange diffchange-inline">subsecuente </del>sobre el sistema vasomotor se ha basado en estas investigaciones. Los efectos fisiológicos de venenos, particularmente del <del class="diffchange diffchange-inline">cianuro </del>y del monóxido de carbono, también contaron con la atención de Bernard. <del class="diffchange diffchange-inline">Él encontró </del>que el <del class="diffchange diffchange-inline">anterior — en </del>un veneno de <del class="diffchange diffchange-inline">la </del>flecha empleado por los indios <del class="diffchange diffchange-inline">suramericanos — hacía </del>los nervios <del class="diffchange diffchange-inline">del motor inactivos</del>, mientras que <del class="diffchange diffchange-inline">seguía habiendo </del>el sistema nervioso sensorial y central intacto. Su análisis de la acción del último <del class="diffchange diffchange-inline">demostrado </del>que substituye inmediatamente el oxígeno de los <del class="diffchange diffchange-inline">corpúsculos </del>rojos de la sangre, mientras que no puede de sí <del class="diffchange diffchange-inline">mismo </del>ser substituido posteriormente por el oxígeno.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bernard no <ins class="diffchange diffchange-inline">prosiguió más lejos </ins>sus investigaciones en <ins class="diffchange diffchange-inline">este </ins>campo, sino que <ins class="diffchange diffchange-inline">emprendió </ins>el estudio de la influencia del sistema nervioso en el calor animal. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Esto <ins class="diffchange diffchange-inline">le llevó </ins>al descubrimiento del sistema vasomotor. <ins class="diffchange diffchange-inline">  Encontró que la ruptura </ins>del <ins class="diffchange diffchange-inline">simpático </ins>cervical en un lado del cuello de un conejo <ins class="diffchange diffchange-inline">provocaba un incremento </ins>sensible en la temperatura de la región afectada. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Otros experimentos en las glándulas <ins class="diffchange diffchange-inline">submaxilares </ins>y otras <ins class="diffchange diffchange-inline">mostraron</ins>, como él <ins class="diffchange diffchange-inline">le </ins>anunció a <ins class="diffchange diffchange-inline">la Academia </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ciencia y la Iglesia | Ciencias]] </ins>en 1858, que cuando la glándula <ins class="diffchange diffchange-inline">secreta </ins>activamente, la sangre venosa que emana de ella es <ins class="diffchange diffchange-inline">de color rojo</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins>Dos <ins class="diffchange diffchange-inline">conjuntos de nervios </ins>controlan la acción de la glándula, <ins class="diffchange diffchange-inline">la estimulación </ins>de la cuerda del tímpano hace <ins class="diffchange diffchange-inline">roja </ins>la sangre venosa, mientras que <ins class="diffchange diffchange-inline">la estimulación </ins>del nervio <ins class="diffchange diffchange-inline">simpático la </ins>hace más <ins class="diffchange diffchange-inline">oscura </ins>que <ins class="diffchange diffchange-inline">lo usual</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Fue por lo tanto capaz de </ins>formular la declaración: "el nervio <ins class="diffchange diffchange-inline">simpático </ins>es el constrictor de los vasos sanguíneos; la cuerda del tímpano es su dilatador", y <ins class="diffchange diffchange-inline">se </ins>puede <ins class="diffchange diffchange-inline">decir </ins>con <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>certeza<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>que todo el trabajo <ins class="diffchange diffchange-inline">posterior </ins>sobre el sistema vasomotor se ha basado en estas investigaciones. Los efectos fisiológicos de <ins class="diffchange diffchange-inline">los </ins>venenos, particularmente del <ins class="diffchange diffchange-inline">curare </ins>y del monóxido de carbono, también contaron con la atención de Bernard. <ins class="diffchange diffchange-inline">Encontró </ins>que el <ins class="diffchange diffchange-inline">primero ---</ins>un veneno de flecha empleado por los <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>indios <ins class="diffchange diffchange-inline">americanos | indios sudamericanos]]--- desactiva </ins>los nervios <ins class="diffchange diffchange-inline">motores</ins>, mientras que el sistema nervioso sensorial y central <ins class="diffchange diffchange-inline">permanece </ins>intacto. Su análisis de la acción del último <ins class="diffchange diffchange-inline">demostró </ins>que substituye inmediatamente el oxígeno de los <ins class="diffchange diffchange-inline">glóbulos </ins>rojos de la sangre, mientras que no puede de <ins class="diffchange diffchange-inline">por </ins>sí<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ser substituido posteriormente por el oxígeno.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bernard <del class="diffchange diffchange-inline">en1855 tuvo éxito en </del>Magendie como profesor en el <del class="diffchange diffchange-inline">Collège </del>de Francia, <del class="diffchange diffchange-inline">siendo </del>designado su <del class="diffchange diffchange-inline">diputado desde </del>1847. En 1862 su salud <del class="diffchange diffchange-inline">falla </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">ella </del>no <del class="diffchange diffchange-inline">es </del>hasta 1870 que <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>se <del class="diffchange diffchange-inline">recupera </del>completamente. En últimos años <del class="diffchange diffchange-inline">él </del>conoció a Napoleón III, que quedó impresionado por él y estableció dos laboratorios bien equipados <del class="diffchange diffchange-inline">para él — </del>uno en <del class="diffchange diffchange-inline">el Sorbonne</del>, el otro en el <del class="diffchange diffchange-inline">d'Histoire Naturelle </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Musee</del>. En 1867 el emperador lo hizo miembro del senado, y en 1868 <del class="diffchange diffchange-inline">lo admitieron en </del>la Academia de las Ciencias. <del class="diffchange diffchange-inline">Él se </del>dedicó al trabajo científico y a la revisión de sus conferencias publicadas hasta poco antes su muerte. Recibió un entierro público, <del class="diffchange diffchange-inline">a expensas del </del>estado, en la catedral de Notre Dame siendo el primer científico francés en recibir ese honor. <del class="diffchange diffchange-inline">Una </del>estatua <del class="diffchange diffchange-inline">fue erigida </del>en su honor en <del class="diffchange diffchange-inline">1886 en la corte </del>del <del class="diffchange diffchange-inline">Collège </del>de Francia, y también, en 1894, en <del class="diffchange diffchange-inline">la corte </del>de la <del class="diffchange diffchange-inline">facultad </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">medicina </del>en <del class="diffchange diffchange-inline">Lyons</del>. La principal contribución de Bernard a la literatura fisiológica, aparte de sus <del class="diffchange diffchange-inline">papeles </del>originales presentados a varias <del class="diffchange diffchange-inline">sociedades</del>, es su "Leçons", en diecisiete volúmenes, sobre varios <del class="diffchange diffchange-inline">asuntos en </del>fisiología. Éstos abarcan sus cursos que fueron <del class="diffchange diffchange-inline">divulgados </del>por sus estudiantes y revisados por él mismo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En 1855 </ins>Bernard <ins class="diffchange diffchange-inline">sucedió a </ins>Magendie como profesor en el <ins class="diffchange diffchange-inline">Colegio </ins>de Francia, <ins class="diffchange diffchange-inline">al haber sido </ins>designado su <ins class="diffchange diffchange-inline">sustituto ya para </ins>1847. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>En 1862 su salud <ins class="diffchange diffchange-inline">decayó </ins>y no <ins class="diffchange diffchange-inline">fue </ins>hasta 1870 que se <ins class="diffchange diffchange-inline">recuperó </ins>completamente. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins>En <ins class="diffchange diffchange-inline">sus </ins>últimos años conoció a <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Napoleón III<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, que quedó <ins class="diffchange diffchange-inline">muy </ins>impresionado por él y estableció <ins class="diffchange diffchange-inline">para él </ins>dos laboratorios bien equipados <ins class="diffchange diffchange-inline">---</ins>uno en <ins class="diffchange diffchange-inline">la [[Sorbona]]</ins>, el otro en el <ins class="diffchange diffchange-inline">Museo </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">Historia Natural</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins>En 1867 el emperador lo hizo miembro del senado, y en 1868 <ins class="diffchange diffchange-inline">fue admitido a </ins>la Academia de las Ciencias. <ins class="diffchange diffchange-inline">Se </ins>dedicó al trabajo científico y a la revisión de sus conferencias publicadas hasta poco antes su muerte. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Recibió un <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>entierro <ins class="diffchange diffchange-inline">cristiano | entierro]] </ins>público, <ins class="diffchange diffchange-inline">sufragado por el [[Iglesia y Estado | </ins>estado<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, en la <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>catedral<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>de Notre Dame siendo el primer científico francés en recibir ese <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>honor<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline"> En 1886 se erigió una [[escultura | </ins>estatua<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>en su honor en <ins class="diffchange diffchange-inline">el patio </ins>del <ins class="diffchange diffchange-inline">Colegio </ins>de Francia, y también, en 1894, en <ins class="diffchange diffchange-inline">el patio </ins>de la <ins class="diffchange diffchange-inline">Facultad </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">Medicina </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">Lyon</ins>. La principal contribución de Bernard a la literatura fisiológica, aparte de sus <ins class="diffchange diffchange-inline">artículos </ins>originales presentados a varias <ins class="diffchange diffchange-inline">[[sociedad]]es</ins>, es su "Leçons", en diecisiete volúmenes, sobre varios <ins class="diffchange diffchange-inline">temas de </ins>fisiología. Éstos abarcan sus cursos que fueron <ins class="diffchange diffchange-inline">informados </ins>por sus estudiantes y revisados por él mismo.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Traducción</del>: Arantxa Serantes</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Bibliografía'''</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline"> Foster, Claude Bernard (New York, 1899); Walsh, Makers of Modern Medicine (New York, 1907).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Fuente''':  Brock, Henry. "Claude Bernard." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907.  <http://www.newadvent.org/cathen/02497a.htm>.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Traducido por </ins>Arantxa Serantes<ins class="diffchange diffchange-inline">.  rc</ins></div></td></tr>
</table>Luz María Hernández Medinahttps://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=Claude_Bernard&diff=4378&oldid=prevSysop en 01:29 12 dic 20072007-12-12T01:29:05Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>Fisiólogo francés, nació el 12 de julio de 1813 en Saint Julien cerca de Villefranche, Francia; murió en París, el 10 de febrero de 1878. Su padre era el propietario de un viñedo y a temprana edad que fue adoctrinado por el curé de la aldea y fue admitido en un colegio jesuíta en Villefranche. Yendo a Lyons a continuar sus estudios, él se convirtió en ayudante de un farmacéutico. Mientras tanto, sus ambiciones literarias lo condujeron a escribir una comedia, el "La rose du Rhone", en esta etapa. Animado por su recepción, él escribió un drama de cinco actos y fue puesto en escena en 1834 en la ciudad de París que y que fue enviado a Saint Marc Girardin, reconocido crítico. La última prueba encontrada de la capacidad literaria en el trabajo del autor joven, pero le aconsejaron estudiar medicina como medio más adecuado de asegurar un sustento que la literatura. Bernard siguió este consejo, que probó el momento crucial en su carrera, y la obra "Arthur de Bretagne" no fue publicada hasta tiempo después de su muerte en 1886.<br />
<br />
Bernard se dedicó particularmente a la anatomía y a la fisiología pero, con una disposición reservada y algo torpe de manera, él no impresionó a sus profesores o estudiantes con la energía de la cual él más adelante daría prueba. En 1839, lo designaron el interno en Magendie, profesor de la medicina en el Collège de Francia, y uno de los médicos del hotel Dieu, notando su habilidad en la disección, pronto hizo le su préparateur, o ayudante. Este último encuentro, en lugr de provocarle desventajas, le hizo probar fortuna una vez más, y Bernard comenzó a investigar en fisiología cuál lo hizo famoso. Su primer trabajo importante era un estudio del páncreas y de sus funciones. Esto fue seguido por el descubrimiento de la función glicogénica del hígado — quizás su logro más significativo, particularmente a causa de su concerniente visión actual en biología. Los biólogos suponían que el animal, desemejante de la planta, no podría acumular compuestos complejos dentro de sí mismo, pero podría utilizar sólamente aquellos que constituyen la planta tales como carbohidratos, proteínas, etc., resolviendo que los componentes se adaptan a las propias necesidades de la planta. Bernard emprendió la tarea de trazar las transformaciones materiales del alimento dentro del organismo animal, comenzando con los carbohidratos; y él encontró no solamente encontró, contrariamente a la visión aceptada, que el azúcar era formado en el hígado, sino que él también podía aislar una sustancia del tejido fino hepático que, aunque no era azúcar, se convertía por la fermentación en la dextrosa. Él hizo un estudio especial de sus características y lo llamó "glicógeno".<br />
<br />
Bernard no persistió en sus investigaciones ni fue más allá en ese campo, sino que tomó el estudio de la influencia del sistema nervioso en el calor animal. Esto condujo al descubrimiento del sistema vasomotor. Él encontró eso al separar del comprensivo cervical en un lado del cuello de un conejo causó una subida sensible en la temperatura de la región afectada. Otros experimentos en las glándulas secundario-sub-maxilar y otras más demostraron, como él anunció a las ciencias del DES de Académie, en 1858, que cuando la glándula está secretando activamente, la sangre venosa que emana de ella es roja. Dos sistemas nerviosos controlan la acción de la glándula, estímulo de la cuerda del tímpano que hace el rojo de la sangre venosa, mientras que el estímulo del nervio compresivo lo hace más oscuro que generalmente. Él podía así formular la declaración: "el nervio compresivo es el constrictor de los vasos sanguíneos; la cuerda del tímpano es su dilatador ", y puede ser dicho con certeza que todo el trabajo subsecuente sobre el sistema vasomotor se ha basado en estas investigaciones. Los efectos fisiológicos de venenos, particularmente del cianuro y del monóxido de carbono, también contaron con la atención de Bernard. Él encontró que el anterior — en un veneno de la flecha empleado por los indios suramericanos — hacía los nervios del motor inactivos, mientras que seguía habiendo el sistema nervioso sensorial y central intacto. Su análisis de la acción del último demostrado que substituye inmediatamente el oxígeno de los corpúsculos rojos de la sangre, mientras que no puede de sí mismo ser substituido posteriormente por el oxígeno. <br />
Bernard en1855 tuvo éxito en Magendie como profesor en el Collège de Francia, siendo designado su diputado desde 1847. En 1862 su salud falla y ella no es hasta 1870 que él se recupera completamente. En últimos años él conoció a Napoleón III, que quedó impresionado por él y estableció dos laboratorios bien equipados para él — uno en el Sorbonne, el otro en el d'Histoire Naturelle de Musee. En 1867 el emperador lo hizo miembro del senado, y en 1868 lo admitieron en la Academia de las Ciencias. Él se dedicó al trabajo científico y a la revisión de sus conferencias publicadas hasta poco antes su muerte. Recibió un entierro público, a expensas del estado, en la catedral de Notre Dame siendo el primer científico francés en recibir ese honor. Una estatua fue erigida en su honor en 1886 en la corte del Collège de Francia, y también, en 1894, en la corte de la facultad de medicina en Lyons. La principal contribución de Bernard a la literatura fisiológica, aparte de sus papeles originales presentados a varias sociedades, es su "Leçons", en diecisiete volúmenes, sobre varios asuntos en fisiología. Éstos abarcan sus cursos que fueron divulgados por sus estudiantes y revisados por él mismo.<br />
<br />
<br />
Traducción: Arantxa Serantes</div>Sysop