Herramientas personales
En la EC encontrarás artículos autorizados
sobre la fe católica
Jueves, 25 de abril de 2024

Diferencia entre revisiones de «Benjamín»

De Enciclopedia Católica

Saltar a: navegación, buscar
 
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
(Heb. binjamin, "son of the right hand").
+
([[Lengua y Literatura Hebreas|Hebreo]] binjamin, "hijo de la mano derecha").  
(1) The youngest son of Jacob born of Rachel. His original name was Ben-oni (Heb. "son of my sorrow"), given to him by his mother just before she died in child-birth, but was changed to Benjamin by Jacob (Gen. xxxv, 18). The Samaritan reading, Benjamim, i.e. "son of days", would refer to the advanced age of Jacob at the time of Benjamin's birth. Upon the loss of Joseph, Benjamin's full-brother, Jacob's affections were bestowed upon Benjamin, and it was only with great reluctance that he permitted his beloved child to accompany his brethren to Egypt to purchase corn. (Gen. xlii, 36; xlii, 15). Joseph, too, showed a marked preference of Benjamin to his other brethren and puts the latter's mind concerning him to a rather severe test (Gen., xliv-xlvi).  
+
  
(2) The son of Balan and grandson of Benjamin, Jacob's son (I Paralip., vii, 10).  
+
(1)  Hijo menor de [[Jacob]] y [[Raquel]].  Su nombre original fue Ben Oní (Hebreo "hijo de mi dolor"), el cual le dio su madre justo antes de morir de parto, pero Jacob se lo cambió a Benjamín ([[Génesis|Gen.]] 35,18).  La interpretación [[Samaria|samaritana]] Benjamim, es decir, "hijo de días", se podría referir a la avanzada edad de Jacob cuando nació Benjamín.  Al perder a [[José]], su hermano carnal, los afectos de Jacob se volcaron hacia Benjamín, y fue con gran pesar que permitió a su amado hijo acompañar a sus hermanos a [[Egipto]] para comprar granos.  (Gén. 42,15.36) También José mostraba una marcada preferencia hacia Benjamín a sus otros hermanos y expuso las [[mente]]s de sus hermanos a un examen muy severo respecto a él.  (Gén. 44 - 46).  
  
(3) One of the sons of Herem who had married a foreign wife in the days of Esdras (I Edras, x, 32).  
+
(2) El hijo de Bihán, y bisnieto de Benjamín, el hijo de Jacob (1 [[Libros de las Crónicas|Crón.]] 7,10).
  
(4) One of those who took part in the rebuilding of the walls of Jerusalem at the time of Nehemias (II Esdras, iii, 23; cf. xii, 33).  
+
(3) Uno de los hijos de Jarim que se había casado con una [[mujer]] extranjera en los días de [[Esdras]]. (Esd. 10,31).
  
(5) The name of the gate in the northern wall of Jerusalem (Jer., xxxvi, 12; Zach., xiv, 10). It is not mentioned by Nehemias in his enumeration of the gates of Jerusalem (II Esdras, iii).  
+
(4) Uno de los que tomaron parte en la reconstrucción de las murallas de [[Jerusalén]] en tiempos de [[Nehemías]]. (Neh. 3,23; cf. 12,33).
  
(6) The name of the northern gate of the Temple, where Jeremias was imprisoned (Jer., xx, 2; xxxviii, 7, 14), probably the same as "watch-gate" (II Esdras, xii, 38) and as the one spoken of in Jeremiah (viii, 3, 5, 16; ix, 2).  
+
(5) El nombre de una de las puertas en la pared norte de Jerusalén ([[Jeremías|Jer.]] 37,13; [[Zacarías|Zac.]] 14,10).  [[Nehemías]] no la menciona en su enumeración de los portones de Jerusalén (Neh. 3).
  
(7) Name of eastern gate of the ideal Jerusalem as drawn by Ezechiel (Ezech., xlviii, 32).  
+
(6) El nombre del portón al norte del [[Templo de Jerusalén|Templo]], donde Jeremías fue [[prisión|encarcelado]] (Jer. 20,2; 38,7.14), probablemente la misma que el “portón-atalaya” (Neh. 12,38) y como el mencionado en Jeremías (8,3.5.16; 9,2).
  
(8) Name of one of the twelve tribes of Israel which during the sojourn in Egypt numbered 35,400 warriors, and according to a second census 45,6000 (num., i, 36; xxvi, 41). The territory assigned to it is defined in Josue, xviii, 11 sqq. It was about twenty-five miles in length and twelve in breadth, and was bounded on the north by Ephraim, on the east by the Jordan, on the south by Juda, and on the west by Dan. The nature of the territory was conducive to breed a race of hardy warriors such as the Benjamites who are depicted by Jacob as "a ravenous wolf, in the morning [he] shall divide the spoil" (Gen., xlix, 27). During the period of the Judges the tribe was well nigh exterminated on account of a crime committed within its territory (Jud., xix-xxi). It was from this tribe that Saul, the first king of the monarchy, was chosen (I Sam., ix, 1, 2, 19; x, 1, 20 sqq.). After the death of Saul the tribe of Benjamin remained loyal to his son, Isboseth (II Sam., ii, 9 sqq.), until David became king of all Israel (II Sam., v, 1-5). At the time of the revolt from Rehoboam the tribes of Benjamin, Juda, and Simeon remained true and formed the Kingdom of Juda (III Kings, xii, 21), which also constituted the nucleus of the restored nation. St. Paul glories in belonging to the tribe of Benjamin (Philipp., iii, 5).
+
(7) Nombre de la puerta oriental de la [[Jerusalén]] ideal según descrita por [[Ezequiel]] (Eze. 48,32). 
 +
 
 +
(8) Nombre de una de las doce [[tribu judía|tribus]] de [[israelitas|Israel]] que durante la estancia en [[Egipto]] contaba con 35,400 guerreros, y según el segundo censo, 45,600 ([[Números|Núm.]] 1,36; 26,41). En [[Josué]] 18,11ss. se define el territorio que se le asignó.  Medía alrededor de veinticinco millas de largo por doce de ancho, y colindaba por el norte con [[Efraín]], por el este con el [[el Jordán|Jordán]], por el sur con [[Judá]] y por el oeste con [[Dan]]. La naturaleza del territorio era apta para criar una raza de audaces guerreros como los benjaminitas, que son descritos por [[Jacob]] como “un lobo rapaz, de mañana devora su presa” (Gn. 49,27). Durante el período de los [[Jueces]] la tribu fue casi exterminada por completo debido a un crimen cometido dentro de su territorio (Jc. 19 – 21). [[Saúl]], primer rey de la monarquía, fue escogido de esta tribu.  (1 [[Libros de Samuel|Sam.]] 9,1.2.19; 10,1.20ss). Luego de la muerte de Samuel la tribu de Benjamín permaneció fiel a su hijo, Isbaal (2 Sam. 2,9ss), hasta que [[David]] se convirtió en rey de Israel (2 Sam. 5,1-5). En tiempos de la revuelta de [[Jeroboam]] las tribus de Benjamín, [[Judá]] y [[Simeón]] permanecieron fieles y formaron el Reino de Judá (1 [[Libros de los Reyes|Rey.]] 12,21), la cual también constituyó el núcleo de la restaurada nación. [[San Pablo]] se gloría de pertenecer a la tribu de Benjamín ([[Epístola a los Filipenses|Fil.]] 3,5)
 +
 
 +
 
 +
'''Fuente:'''  Albert, Francis X.E. "Benjamin." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907.  <http://www.newadvent.org/cathen/02480b.htm>.
 +
 
 +
Traducido por Luz María Hernández Medina.

Última revisión de 02:23 26 feb 2010

(Hebreo binjamin, "hijo de la mano derecha").

(1) Hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre original fue Ben Oní (Hebreo "hijo de mi dolor"), el cual le dio su madre justo antes de morir de parto, pero Jacob se lo cambió a Benjamín (Gen. 35,18). La interpretación samaritana Benjamim, es decir, "hijo de días", se podría referir a la avanzada edad de Jacob cuando nació Benjamín. Al perder a José, su hermano carnal, los afectos de Jacob se volcaron hacia Benjamín, y fue con gran pesar que permitió a su amado hijo acompañar a sus hermanos a Egipto para comprar granos. (Gén. 42,15.36) También José mostraba una marcada preferencia hacia Benjamín a sus otros hermanos y expuso las mentes de sus hermanos a un examen muy severo respecto a él. (Gén. 44 - 46).

(2) El hijo de Bihán, y bisnieto de Benjamín, el hijo de Jacob (1 Crón. 7,10).

(3) Uno de los hijos de Jarim que se había casado con una mujer extranjera en los días de Esdras. (Esd. 10,31).

(4) Uno de los que tomaron parte en la reconstrucción de las murallas de Jerusalén en tiempos de Nehemías. (Neh. 3,23; cf. 12,33).

(5) El nombre de una de las puertas en la pared norte de Jerusalén (Jer. 37,13; Zac. 14,10). Nehemías no la menciona en su enumeración de los portones de Jerusalén (Neh. 3).

(6) El nombre del portón al norte del Templo, donde Jeremías fue encarcelado (Jer. 20,2; 38,7.14), probablemente la misma que el “portón-atalaya” (Neh. 12,38) y como el mencionado en Jeremías (8,3.5.16; 9,2).

(7) Nombre de la puerta oriental de la Jerusalén ideal según descrita por Ezequiel (Eze. 48,32).

(8) Nombre de una de las doce tribus de Israel que durante la estancia en Egipto contaba con 35,400 guerreros, y según el segundo censo, 45,600 (Núm. 1,36; 26,41). En Josué 18,11ss. se define el territorio que se le asignó. Medía alrededor de veinticinco millas de largo por doce de ancho, y colindaba por el norte con Efraín, por el este con el Jordán, por el sur con Judá y por el oeste con Dan. La naturaleza del territorio era apta para criar una raza de audaces guerreros como los benjaminitas, que son descritos por Jacob como “un lobo rapaz, de mañana devora su presa” (Gn. 49,27). Durante el período de los Jueces la tribu fue casi exterminada por completo debido a un crimen cometido dentro de su territorio (Jc. 19 – 21). Saúl, primer rey de la monarquía, fue escogido de esta tribu. (1 Sam. 9,1.2.19; 10,1.20ss). Luego de la muerte de Samuel la tribu de Benjamín permaneció fiel a su hijo, Isbaal (2 Sam. 2,9ss), hasta que David se convirtió en rey de Israel (2 Sam. 5,1-5). En tiempos de la revuelta de Jeroboam las tribus de Benjamín, Judá y Simeón permanecieron fieles y formaron el Reino de Judá (1 Rey. 12,21), la cual también constituyó el núcleo de la restaurada nación. San Pablo se gloría de pertenecer a la tribu de Benjamín (Fil. 3,5).


Fuente: Albert, Francis X.E. "Benjamin." The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/02480b.htm>.

Traducido por Luz María Hernández Medina.