https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=Abel,_Lugares_b%C3%ADblicos&feed=atom&action=history
Abel, Lugares bíblicos - Historial de revisiones
2024-03-28T15:02:27Z
Historial de revisiones para esta página en el wiki
MediaWiki 1.24.1
https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=Abel,_Lugares_b%C3%ADblicos&diff=12184&oldid=prev
Luz María Hernández Medina en 22:23 6 feb 2010
2010-02-06T22:23:22Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión de 22:23 6 feb 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales:  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(1) '''Abel Bet Maacá''':  (pradera de la casa, o [[familia]], de Maacha). En la [[Vulgata]] también "Abeldomus y Maacha," "Abeldomus Mancha", "Abela y Maacha"; idéntico a Abel-Máyim (pradera de agua), 2 Crón. 16,5.  Era una ciudad en la Alta [[Galilea]], a corta distancia al occidente de Dan.---2 Sam. 20,14-19; 1 Rey<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>15,20; 2 Crón. 16,4.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(1) '''Abel Bet Maacá''':  (pradera de la casa, o [[familia]], de Maacha). En la [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Revisión de la Vulgata|</ins>Vulgata]] también "Abeldomus y Maacha," "Abeldomus Mancha", "Abela y Maacha"; idéntico a Abel-Máyim (pradera de agua), 2 <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Libros de las Crónicas|</ins>Crón.<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>16,5.  Era una ciudad en la Alta [[Galilea]], a corta distancia al occidente de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Dan<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>.---2 <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Libros de Samuel|</ins>Sam.<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>20,14-19; 1 <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Libros de los Reyes|</ins>Rey<ins class="diffchange diffchange-inline">.]] </ins>15,20; 2 Crón. 16,4.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(2) '''Abel Keramim''': (pradera de los viñedos), aldea de los [[amonitas]], a unas seis millas de [[Filadelfia]]. <del class="diffchange diffchange-inline">Jc. </del>11,33.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(2) '''Abel Keramim''': (pradera de los viñedos), aldea de los [[amonitas]], a unas seis millas de [[Filadelfia]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Jueces]] </ins>11,33.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(3) '''Abel Mejolá''':  Abelmeula (Abelmechola, "pradera de la danza"), en el valle del [[Jordán]] cerca de [[<del class="diffchange diffchange-inline">Bethsan</del>]].  Jc. 7,23; 1 Rey. 4,12 y 19,16.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(3) '''Abel Mejolá''':  Abelmeula (Abelmechola, "pradera de la danza"), en el valle del [[Jordán]] cerca de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Bet Seán</ins>]].  Jc. 7,23; 1 Rey. 4,12 y 19,16.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(4) '''Abel Misráyim''':  (Vulg. "el duelo de [[Egipto]]"), según [[San Jerónimo]] idéntico al “campo trillado de Atad." <del class="diffchange diffchange-inline">Gen. </del>50,11 ss.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(4) '''Abel Misráyim''':  (Vulg. "el duelo de [[Egipto]]"), según [[San Jerónimo]] idéntico al “campo trillado de Atad." <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Génesis]] </ins>50,11 ss.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(5) '''Abel Hassittim''':  Sittim, Setim, Hebr. ''abhel hashshittim'' (pradera de las acacias) un lugar en las llanuras de [[Moab]]. Num. 25,1; 33,49, 34, 35 y 36; <del class="diffchange diffchange-inline">Jos. </del>2,1 y 3,1;  1; <del class="diffchange diffchange-inline">Mi. </del>6,5.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(5) '''Abel Hassittim''':  Sittim, Setim, Hebr. ''abhel hashshittim'' (pradera de las acacias) un lugar en las llanuras de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Moab, moabitas|</ins>Moab]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Números|</ins>Num.<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>25,1; 33,49, 34, 35 y 36; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Josué]] </ins>2,1 y 3,1;  1; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Miqueas]] </ins>6,5.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(6) El gran Abel en <del class="diffchange diffchange-inline">I </del>Sam. 6,18 es un error de lectura para el gran ebhen (roca).  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*(6) El gran Abel en <ins class="diffchange diffchange-inline">1 </ins>Sam. 6,18 es un error de lectura para el gran <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>ebhen<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(roca).  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del class="diffchange diffchange-inline">Fuente:</del>'''  Vigouroux, En Diccionario de la Biblia (París, 1895) HAGEN, Lex. Bibl. (Paris, 1905); HOLZAMMER, in Kirchenlex. (Friburgo, 1882); CONDER, en Diccionario de la Biblia (Nueva York, 1903).  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Bibliografía</ins>'''  Vigouroux, En Diccionario de la Biblia (París, 1895) HAGEN, Lex. Bibl. (Paris, 1905); HOLZAMMER, in Kirchenlex. (Friburgo, 1882); CONDER, en Diccionario de la Biblia (Nueva York, 1903).  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Maas, Anthony. "Abel." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.  <http://www.newadvent.org/cathen/01036a.htm>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Fuente''':  </ins>Maas, Anthony. "Abel." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.  <http://www.newadvent.org/cathen/01036a.htm>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducido por Rosario Camacho-Koppel www.catholicmedia.net.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Rev Corr </del>L H M.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducido por Rosario Camacho-Koppel www.catholicmedia.net.  L H M.</div></td></tr>
</table>
Luz María Hernández Medina
https://ec.aciprensa.com/newwiki/index.php?title=Abel,_Lugares_b%C3%ADblicos&diff=7572&oldid=prev
Luz María Hernández Medina: Página nueva: (“Pradera") Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales: *(1) '''Abel Bet Maacá''': (pradera de la casa, o familia, de Maacha). En la Vulgata ...
2008-11-02T14:43:43Z
<p>Página nueva: (“Pradera") Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales: *(1) '''Abel Bet Maacá''': (pradera de la casa, o <a href="/wiki/Familia" title="Familia">familia</a>, de Maacha). En la <a href="/newwiki/index.php?title=Vulgata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vulgata (la página no existe)">Vulgata</a> ...</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>(“Pradera") <br />
<br />
Nombre de varios lugares que se diferencian por palabras adicionales: <br />
<br />
*(1) '''Abel Bet Maacá''': (pradera de la casa, o [[familia]], de Maacha). En la [[Vulgata]] también "Abeldomus y Maacha," "Abeldomus Mancha", "Abela y Maacha"; idéntico a Abel-Máyim (pradera de agua), 2 Crón. 16,5. Era una ciudad en la Alta [[Galilea]], a corta distancia al occidente de Dan.---2 Sam. 20,14-19; 1 Rey, 15,20; 2 Crón. 16,4. <br />
<br />
*(2) '''Abel Keramim''': (pradera de los viñedos), aldea de los [[amonitas]], a unas seis millas de [[Filadelfia]]. Jc. 11,33. <br />
<br />
*(3) '''Abel Mejolá''': Abelmeula (Abelmechola, "pradera de la danza"), en el valle del [[Jordán]] cerca de [[Bethsan]]. Jc. 7,23; 1 Rey. 4,12 y 19,16. <br />
<br />
*(4) '''Abel Misráyim''': (Vulg. "el duelo de [[Egipto]]"), según [[San Jerónimo]] idéntico al “campo trillado de Atad." Gen. 50,11 ss. <br />
<br />
*(5) '''Abel Hassittim''': Sittim, Setim, Hebr. ''abhel hashshittim'' (pradera de las acacias) un lugar en las llanuras de [[Moab]]. Num. 25,1; 33,49, 34, 35 y 36; Jos. 2,1 y 3,1; 1; Mi. 6,5. <br />
<br />
*(6) El gran Abel en I Sam. 6,18 es un error de lectura para el gran ebhen (roca). <br />
<br />
<br />
'''Fuente:''' Vigouroux, En Diccionario de la Biblia (París, 1895) HAGEN, Lex. Bibl. (Paris, 1905); HOLZAMMER, in Kirchenlex. (Friburgo, 1882); CONDER, en Diccionario de la Biblia (Nueva York, 1903). <br />
<br />
Maas, Anthony. "Abel." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. <http://www.newadvent.org/cathen/01036a.htm>.<br />
Traducido por Rosario Camacho-Koppel www.catholicmedia.net. <br />
Rev Corr L H M.</div>
Luz María Hernández Medina