Diferencia entre revisiones de «Abadón»
De Enciclopedia Católica
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | Palabra hebrea que significa: | + | Palabra [[Lengua y Literatura hebreas|hebrea]] que significa: |
| − | *ruina, destrucción (Job 31,12); | + | * ruina, destrucción (Job 31,12); |
| − | *lugar de destrucción; el [[Abismo]], lugar de los muertos (Job 26,6; | + | * lugar de destrucción; el [[Abismo]], lugar de los muertos ([[Job]] 26,6; [[Proverbios]] 15,11); |
| − | *aparece personificado (Apoc. 9,11) como Abaddón y | + | * aparece personificado ([[Apocalipsis|Apoc.]] 9,11) como ''Abaddón'' y se traduce al griego como ''Apollyon'', denotando al ángel-príncipe del [[infierno]], el ministro de la muerte y autor del caos en la tierra. La [[Revisión de la Vulgata|Vulgata]] traduce el griego ''Apollyon'' por el latín ''Exterminans'' (es decir, "Destructor"). Se ha afirmado, pero no probado, la identificación de Abaddón con [[Asmodeo]], el [[demonio]] de la impureza. |
En Job 26,6, y Proverbios 15,11, la palabra aparece en conjunción con el Seol. | En Job 26,6, y Proverbios 15,11, la palabra aparece en conjunción con el Seol. | ||
| + | (N. del T.: En la Biblia de Jerusalén la palabra “abaddon” aparece traducida como “perdición”. | ||
| − | |||
| − | Traducido por O.A. | + | '''Fuente''': Maas, Anthony. "Abaddon." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907. |
| + | <http://www.newadvent.org/cathen/01005a.htm>. | ||
| + | |||
| + | Traducido por O.A. L H M | ||
Revisión de 18:10 28 ene 2010
Palabra hebrea que significa:
- ruina, destrucción (Job 31,12);
- lugar de destrucción; el Abismo, lugar de los muertos (Job 26,6; Proverbios 15,11);
- aparece personificado (Apoc. 9,11) como Abaddón y se traduce al griego como Apollyon, denotando al ángel-príncipe del infierno, el ministro de la muerte y autor del caos en la tierra. La Vulgata traduce el griego Apollyon por el latín Exterminans (es decir, "Destructor"). Se ha afirmado, pero no probado, la identificación de Abaddón con Asmodeo, el demonio de la impureza.
En Job 26,6, y Proverbios 15,11, la palabra aparece en conjunción con el Seol.
(N. del T.: En la Biblia de Jerusalén la palabra “abaddon” aparece traducida como “perdición”.
Fuente: Maas, Anthony. "Abaddon." The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
<http://www.newadvent.org/cathen/01005a.htm>.
Traducido por O.A. L H M
