Mártir inglés, nacido en 1550 en Rodesley, cerca de Longford, Derbyshire; muerto en Tyburn, el 1 de Diciembre de 1581. En 1568 Sir William Petre le escogió para una de las ocho becas que había creado en el Exeter College de Oxford, probablemente influido por el tío del mártir, John Woodward, quien desde 1556 hasta 1566 había sido párroco de Ingatestone, Essex, donde vivía Sir William. Allí Sherwin obtuvo el grado de M.A. el 2 de Julio de 1574, y fue considerado "un agudo filósofo, y un excelente conocedor del Griego y el Hebreo". En 1575 se marchó al extranjero y fue al Colegio Inglés de Douai, donde el 23 de Marzo de 1577 fue ordenado sacerdote por el obispo de Cambrai. El 2 de Agosto de 1577 salió para Roma, donde residió en el Colegio Inglés casi tres años, convirtiéndose en líder del movimiento que lo colocó bajo la supervisión de los Jesuitas. El 18 de Abril de 1580 partió para Inglaterra, parte de una expedición de catorce miembros; en Milán fueron durante ocho días huéspedes de San Carlos Borromeo y el Beato Ralph predicó ante él. El 9 de Noviembre de 1580 fue encarcelado en Marshalsea, donde convirtió a muchos compañeros de prisión, y el 4 de Diciembre fue trasladado a la Torre, donde fue sometido a duro tormento el 15 de Diciembre, y después dejado sin conocimiento en la nieve. El día siguiente fue atormentado de nuevo, después de lo cual,"yace durante cinco días y cinco noches sin alimento y sin hablar con nadie. Todo el cual tiempo yace, en lo que él pensaba un sueño, ante Nuestro Salvador en la Cruz. Después del cual tiempo, volvió en sí, no encontrando ninguna destemplanza en sus coyunturas pese a la extremidad de la tortura". Después de un año de cárcel fue llevado a juicio, bajo la absurda acusación de conspiración para la traición, a Westminster Hall, el 20 de Noviembre de 1581, y siendo encontrado culpable, fue devuelto a la Torre, de dónde fue llevado a Tyburn en un coche para presos que compartió con el Beato Alexander Briant. Sufrió la muerte muy valientemente, siendo sus últimas palabras "Jesu, Jesu, Jesu, esto mihi Jesús!"

JOHN B. WAINEWRIGHT
Transcrito por Christine J. Murray
Traducido por Francisco Vázquez