(O Napier)

Mártir Ingles, nacido en Holywell, Oxford, en 1550; ejecutado en Oxford el 9 de noviembre de 1610. Fue hijo de Edward Napper (muerto en 1558), que fue alumno del All Souls College, y de Ana, su segunda esposa, hija de John Peto, de Chesterton, Warwickshire, y sobrina de William, Cardenal Peto. Entró a la Universidad del Corpus Cristi el 5 de enero de 1565-6, pero fue expulsado en 1568 como un recusante. El 24 de agosto de 1579 hizo una visita al English College en Reims, y para diciembre de 1580, había sido encarcelado. Todavía estaba en Wood Street Counter, Londres, el 30 de setiembre de 1588; pero fue liberado en junio de 1589, en reconocimiento de la supremacía real. Entró al English College, Douai, en 1596, y fue enviado en la misión en 1603. Parece haber vivido con su hermano William en Holywell. Fue arrestado en  Kirtlington, a cuatro millas de Woodstock, muy temprano en la mañana del 19 de julio de 1610, cuando llevaba en su portapaz dos hostias consagradas y un pequeño relicario. Llevado ante Sir Francis Eure en el Alto Heyford (Wood dice que ante un juez llamado Chamberlain), fue estrictamente revisado; pero la constable no encontró nada más que su breviario, sus santos óleos, y una aguja forrada en hilo y un dedal. Al siguiente día fue enviado al Castillo Oxford, y procesado poco después en la sesión bajo el 27 Eliz., c. 2 por ser un sacerdote. La posesión de los aceites fue conclusiva y fue condenado, pero después su ejecución fue aplazada. En la cárcel  reconcilió a un felón condenado llamado Falkner, y esto fue tomado como un agravante de su crimen, pero hacia el 2 de noviembre se creía que se le iba a cambiar su sentencia por una de destierro. Debido a que rechazó el voto de obediencia, que describía a la deposición del poder papal como una doctrina “falsa, hereje e infame”,  se decidió su ejecución. Sufrió entre la una y las dos de la tarde, habiendo dicho Misa esa mañana. De acuerdo a Wood su cabeza fue puesta en la Portada Tom, y de acuerdo a la menos probable afirmación de Challoner fue puesta en el campanario de la Iglesia de Cristo. Sus extremidades fueron puestas en las cuatro puertas de la ciudad, pero al menos algunas fueron secretamente retiradas y enterradas en la capilla de Sanford (luego convertida en granero), originalmente una comunidad subordinada a los Caballeros Templarios. 

JOHN B. WAINEWRIGHT
Transcrito por Christine J. Murray
Traducido por Alonso Teullet