Un conquistador e historiador español: nació en Palencia en la primera parte del siglo dieciseis. Se enroló en la carrera militar, y fue a Peru poco tiempo despues de su conquista (alrededor de 1545), En 1553 y1554 tomó parte en la lucha civil entre Españoles, peleando bajo el estandarte de Alonso de Alvarado, Capitan-General de Los Charcos, contra el rebelde Francisco Hernández de Giron. En 1555 Hurtado de Mendoza, Marquez de Canete, vino a Peru como virrey, y encargó a Fernández escribir una historia de los problemas en los cuales el apenas habia tomado parte. En ese entónces el comenzó su historia de Peru, y mas tarde, cuando volvió a España, bajo la sugerencia de Sandoval, Presidente del Concilio de las Indias, Fernández agrandó el motivo de su trabajo, y agregó a ella una primera parte, que trataba con los movimientos de Pizarro y sus seguidores. El trabajo final fue publicado bajo el titulo de “Primera y Segunda parte de la Historia de Peru (Sevilla, 1571)”. Habiendo tomado parte en muchos de los eventos, y conociendo los hombres que figuraban en la mayoria de las escenas que describe, Fernández puede ser considerado como un historiador cuyo testimonio vale la pena ser tomado en cuenta. Garcilaso de la Vega, el Peruano, que cita largos pasajes de Fernández, ataca ferozmente su historia y lo acusa de parcialidad y de animosidad contra ciertos personajes. Cualquiera haya sido la razón, de todos modos, posiblemnte por la verdad de la historia, el hecho es que, el Concilio de las Indias phohibió la impresión y venta del libro en las provincias bajo su jurisdicción. Una lectura atenta del libro lleva a la impresión que Fernández era un hombre de sano juicio, que puso en papel el hecho solo despues de una extensa investigación.

Los reproches del historiador Inca, pueden ser de tal manera considerados sin fundamento.

VENTURA FUENTES
Transcrito por Joseph P. Thomas
Traducido por Sandra Lubreto