Una historia del mundo en latín, que comienza con el Rey Asirio Ninius y se extiende hasta el año 1229. En el presente difícilmente se puede dudar que la crónica haya sido escrita por Burchard de Biberach. Burchard nació en la segunda mitad del siglo doce en Biberach, una ciudad imperial libre de Swabia. Pasó los años 1198-99 en Italia y fue ordenado sacerdote en Constanza en 1203. En 1205 entró al monasterio Premonstratensiano, en Schussenried, y en 1209 se volvió su director. En 1215 fue llamado como director a Ursperg, donde murió en 1230. Empezó a recolectar material de su obra a una temprana edad, en particular, hizo uso de su estadía en Roma para examinar la Regesta papal. Las base de la primera parte de su obra es la crónica del mundo escrita por Ekkehard de Aura, de quien copió casi todas las palabras; para un periodo más tardío uso los registros acerca de los Guelphs, hechos por el monje  de Weingarten, y para el tiempo de Federico I Bárbaroja usó los registros del sacerdote Juan de Cremona. La obra original de Burchard no comenzó hasta el último año de Enrique I; desde este punto en adelante narra independientemente pero en un lenguaje rústico los eventos en los que el mismo tomó parte, o de los que había obtenido información de confianza. Él no disfraza su adherencia a la junta Hohenstaufen, y con frecuencia habla con severidad de la política papal. La crónica fue finalmente editada por Abbel y Weiland en el “Mon. Germ. Hist.: Script.”

XXIII, 337-83; también para el uso escolar (Hanover, 1874)

PATRICIUS SCHLAGER
Transcrito por Christine J. Murray
Traducido por Alonso Teullet