(Gaelic Arascach).
San Arbogast ha sido aclamado por ser nativo de Escocia, pero esto es
debido al malentendido que existe en el nombre "Scotia”,
en la que recien a finales de la Edad Media, se referia a Irlanda.
Este, creció en medio del séptimo siglo. Abandonando Irlanda, tal y
como muchos otros misioneros habían hecho, se asentó como ermitaño en
un bosque alemán, seguidamente, se mudo a Alsacia, en el que su verdadero
nombre, Arascach, fue cambiado por Arbogast. Este cambio de nombre fue
debido a las dificultades que experimentaban los extranjeros a la hora
en que pronunciaban los nombres de pila irlandeses; y es así como Moengal,
Maelmaedhog, Cellach, Gillaisu, Gilla en Coimded, Tuathal, y Arascach
fueron respectivamente cambiados por Marcellus, Malachy, la Hiel, Gelasius, Germanus,
Tutilo, y Arbogast. San Arbogast se amistó con el Rey Dagobert II de
Austrasia, el cual recibió educacion
en Slane, en Meath, en Irlanda, y termino regresando a su reino debido
a la cesión del mismo por el Rey Childeric II. Monstrelet origina la
historia del Rey Dagobert en Irlanda dandole un contenido de autenticidad;
y ya, en el exilio real, naturalmente se dirigió a Slane para estar
bajo el æ gis del Ard-Righ de Irlanda, en Tara. Sobre el alza
de Dagobert al trono de Austrasia, Arbogast fue designado como el Obispo
de Strasburg, el cual fue aclamado por su santidad y sus milagros. Se
relata que el santo irlandés “resucitó” la vida del hijo de
Dagobert, el cual murió accidentado por una caída de caballo. San Arbogast
murió en 678, y, tal y como pidió fue enterrado a un lado de una de
las montañas, donde sólo los malhechores fueron enterrados. El sitio
de su entierro posteriormente fue considerado conveniente para una iglesia.
Es conmemorado el 21 de julio.
GRATTAN FLOOD, Irish Saints; BOSCHIUS in
Acta SS. (1727), July, V, 168-177; BURGENER, Helvetia Sancta
(1860), I, 56-58; Hist. litt. de la France (1735), III, 621-622;
POSTINA, in Römische Quartalschrift (1898), XII, 299-305; Analecta
Bolland., XVIII, 195; Bibl. hagiogr. Lat. (1898), 106, 1317;
O'HANLON, Lives of Irish Saints, VII (21 July); WATTENBACH, Deutschlands
Geschichtsquellen, 6th ed.; GRANDIDIER, Hist de l'église de Strasbourg
(1770), I, 199.
W.H. GRATTAN FLOOD
Transcribed by WGKofron
With thanks to St. Mary's Church, Akron, Ohio
Traducido por Gino De Andrea
