(del Griego abyssos )

Abismo es, en principio y clásicamente, un adjetivo que significa profundo, muy profundo (Sb 10,19; Job 38,16) En otras partes de la Biblia y una vez en Diog. Laert, es un sustantivo. Unas treinta veces en la versión de la Biblia de los Setenta es el equivalente a la palabra hebrea tehom, derivada del asirio tihamtu ; y una vez de cada una de las hebreas meculah “profundidad del mar,” culah “gran diluvio o inundación,” y rachabh “lugar o sitio espacioso”. De ahí los significados (1) primeras aguas, (2) las aguas en lo más hondo de la tierra, (3) los ríos y mares superiores, (4) la morada de los muertos, el limbo, (5) la morada de los espíritus del mal, el infierno. Estos dos últimos significados son los únicos encontrados en el Nuevo Testamento.

Escrito por A.J. Maas

Trascrito por Stephen Patrick Wilson.

Traducido por Julio A. Domínguez